Иракли, Отпетые мошенники и картина Рубенса